Windows 7 + Web 2.0
发表评论 so far
留下评论
4月 24, 2009, 3:14 下午
Filed under: 工作心情
Filed under: 工作心情
Windows 7发布在即，内部推出了一个具有Web 2.0性质的网络应用程序，用来发现Windows 7的Localization问题。
要说啥是Web 2.0，就我的理解，就是利用AJAX等交互性强的网页技术(比如SilverLight)，提供一个方便用户参与的平台，在这个平台上，用户的行为和选择可以影响网站的内容。
这个内部应用也是这样，用户上去看到的其实只是一张接一张的Windows 7截图，但是都是Localized过的，比如我选择检查中文简体，看到的就都是翻译成中文简体的截图，我要做的其实就是看看这些截图上的翻译是否正确，是否让我这个母语是中文的人觉得舒服，如果是，那我就把他标为Good，如果不好，我就把它标为Bad，当然，我还可以标出哪些部分我觉得翻译得不好。这些人肉检查的结果，会被Windows产品组进行分析，从而修正不恰当的Localization。
上面说的只是基本功能，重复做这些人肉判断的东西也挺枯燥，关键的是——这个应用还有得分(score)和排名(ranking)。这两样东西真是众多成功Web 2.0应用的杀手锏，把得分和排名放在显目位置，用户就是喜欢攀比这些东西，从Level 1到了Level 2，就想进Level 3，从而想进Level 4……
让用户参与影响产品的结果，有了得分和排名，这个本来挺枯燥的人工检查过程，变得很让人上瘾。
发表评论
发表评论 so far
留下评论
巴别塔上的雇工 